ピーター・パン バリューパック

ピーター・パン バリューパック
出演：ジェフ・ベネット /安田成美 /岩田光央 /熊倉一雄 /上戸彩 /常盤祐貴 /太田淑子 /大塚周夫 /内田・直哉 /林勇 /渕崎ゆり子
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
発売日 2004-11-17
価格：￥4,725(税込)




おしい！！！ 2004-11-07
私は小さい頃から「ピーターパン」を見て育ってきました（笑）今１９歳ですが、私が子供の頃はまだDVDが発明されていなく、VHSでした。VHSの日本語吹き替え版を何度も何度もみてきたので、台詞だって映画にあわせて一緒に言えます（笑）先日、ピーターパンがDVD化された時、「ビデオじゃ劣化するもんなあ」と保存用にDVDのピーターパンを購入しました。が、見てみてびっくり！というかがっかりです。台詞の部分部分が、吹き替えしなおされてる上に台詞が変わってる！！！！VHSでずっと慣れ親しんだ台詞と違うではありませんか。きっと、人種差別やそういった問題を考慮して差別につながるような言葉を他のもっと無難な言葉に変更したのでしょう。ですがあまりにも興ざめです。。。そして吹き替えしなおされた部分の音質が、昔のままの部分と明らかに聴こえが違う上に声まで違っていたり。。。残念です。作品自体は好きですが。。。


さらに詳しい情報はコチラ≫


この記事は2006/6/13に作成しました。

[PR]ホームページ作成のための素材情報源